ヨハネによる福音書 20:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 十二弟子のひとりで、デドモと呼ばれているトマスは、イエスがこられたとき、彼らと一緒にいなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 十二弟子の１人で、ふたごのトマスは、この時、その場にいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 十二弟子のひとりで、デドモと呼ばれているトマスは、イエスがこられたとき、彼らと一緒にいなかった。

リビングバイブル

²⁴ 十二弟子の一人のトマスは、その時、その場に居合わせませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 十二人の一人でディディモと呼ばれるトマスは、イエスが来られたとき、彼らと一緒にいなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ トマス（双子と呼ばれた）も12人の弟子のうちの1人だが、イエスがやって来た時に彼は弟子たちと共にいなかった。

聖書 口語訳

²⁴ 十二弟子のひとりで、デドモと呼ばれているトマスは、イエスがこられたとき、彼らと一緒にいなかった。

ヨハネによる福音書 20:24 相互参照

マタイによる福音書 10:3

ピリポとバルトロマイ、トマスと取税人マタイ、アルパヨの子ヤコブとタダイ、

マタイによる福音書 18:20

ふたりまたは三人が、わたしの名によって集まっている所には、わたしもその中にいるのである」。

ヨハネによる福音書 11:16

するとデドモと呼ばれているトマスが、仲間の弟子たちに言った、「わたしたちも行って、先生と一緒に死のうではないか」。

ヨハネによる福音書 14:5

トマスはイエスに言った、「主よ、どこへおいでになるのか、わたしたちにはわかりません。どうしてその道がわかるでしょう」。

ヨハネによる福音書 21:2

シモン・ペテロが、デドモと呼ばれているトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子らや、ほかのふたりの弟子たちと一緒にいた時のことである。

ヨハネによる福音書 6:70

イエスは彼らに答えられた、「あなたがた十二人を選んだのは、わたしではなかったか。それだのに、あなたがたのうちのひとりは悪魔である」。

ヨハネによる福音書 6:71

これは、イスカリオテのシモンの子ユダをさして言われたのである。このユダは、十二弟子のひとりでありながら、イエスを裏切ろうとしていた。

ヘブル人への手紙 10:25

ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。